|
S e t t i m a n a S t o c k h a u s e n
g i o r n i d i a s c o l t o e c o n c e r t i
c o n K a r l h e i n z S t o c k h a u s e n
Bologna, Modena, Reggio Emilia
6 > 13 n o v e m b r e 2 0 0 4
progetto speciale presentato da A n g e l i c a - Comune di Bologna, Teatro Comunale di Bologna,
Teatro Comunale di Modena, REC Festival d'Autunno Reggio Emilia
....... In 3 x 2 programmes, we will perform 18 compositions in Bologna, Modena, and Regio Emilia:
combinations of unique, new musical space projections and live performances performed by excellent soloists
all of them surprises for Italy. Luckily, I can also project the new space music of SCENTSSIGNS, HOCH-ZEITEN (MARRIAGES), ANGEL PROCESSIONS, and WEDNESDAY FAREWELL from eight directions.
All the interpreters and I are looking forward to this wonderful Italy project.
K. Stockhausen, August 11th 2004
_______ _______ _______
@ B o l o g n a
sabato 6 novembre - ore 18 - Foyer Rossini del Teatro Comunale di Bologna
> Incontro con Karlheinz Stockhausen
sabato 6 novembre - ore 20.30 - Teatro Manzoni
> DÜFTE - ZEICHEN (2002) PRIMA ITALIANA (versione nastro 7 tracce)
[SCENTS - SIGNS / FRAGRANZE - SEGNI]
quarta scena di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
per 7 vocalisti, voce di bambino, sintetizzatore
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> SONNTAGS-ABSCHIED (2001/2003) PRIMA ITALIANA
[SUNDAY FAREWELL / ADDIO della DOMENICA]
per 5 sintetizzatori
da SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Marc Maes (Belgio), Frank Gutschmidt (Germania), Fabrizio Rosso (Italia),
Benjamin Kobler (Germania), Antonio Pérez Abellán (Spagna): sintetizzatori
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
domenica 7 novembre - ore 20.30 - Teatro Manzoni
> WOCHENKREIS (1986/1988) PRIMA ITALIANA
[CIRCLE OF THE WEEK / CERCHIO DELLA SETTIMANA]
duetto per corno di bassetto e sintetizzatore
da MONTAG aus LICHT [MONDAY from LIGHT / LUNEDÌ da LUCE]
Michele Marelli corno di bassetto (Italia), Marc Maes sintetizzatore (Belgio)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> DER KINDERFÄNGER (1986) PRIMA ITALIANA
[THE PIED PIPER / IL PIFFERAIO MAGICO]
per flauto contralto con piccolo e nastro multitraccia
da MONTAG aus LICHT [MONDAY from LIGHT / LUNEDÌ da LUCE]
Karin De Fleyt flauto contralto, ottavino (Belgio)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
_______ _______ _______
@ M o d e n a
lunedì 8 novembre - ore 18 - Teatro Comunale di Modena
> Incontro con Karlheinz Stockhausen
martedì 9 novembre - ore 21 - Teatro Comunale di Modena
> ROSA MYSTICA (2002) PRIMA ITALIANA
[THURSDAY SCENT / FRAGRANZA del GIOVEDI']
solo per tenore con sintetizzatore
da DÜFTE – ZEICHEN [SCENTS - SIGNS / FRAGRANZE - SEGNI]
di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Hubert Mayer tenore (Germania), Antonio Pérez Abellán sintetizzatore (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> ELUFA (1991) PRIMA ITALIANA
per corno di bassetto, flauto
da FREITAG aus LICHT [FRIDAY from LIGHT / VENERDI' da LUCE]
Suzanne Stephens corno di bassetto (Stati Uniti), Kathinka Pasveer flauto (Olanda)
> HOCH - ZEITEN (2001/2002) PRIMA ITALIANA
(versione nastro 5 tracce; con il permesso di West German Radio Colonia)
[HIGH - TIMES / MARRIAGES ; ALTI - TEMPI / MATRIMONI]
per ORCHESTRA
quinta scena di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> HOCH - ZEITEN (2001/2002) PRIMA ITALIANA
(versione nastro 5 tracce; con il permesso di West German Radio Colonia)
[HIGH - TIMES / MARRIAGES ; ALTI - TEMPI / MATRIMONI]
per CORO
quinta scena di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
mercoledì 10 novembre - ore 21 - Teatro Comunale di Modena
> EUROPA - GRUSS (1992/2002) PRIMA ITALIANA (versione nastro)
[EUROPE GREETING / SALUTO dell'EUROPA]
per fiati e sintetizzatore
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> TIERKREIS (1974/2003) PRIMA ITALIANA
[ZODIAC / ZODIACO]
per tenore e sintetizzatore (versione 2003)
Hubert Mayer tenore (Germania), Antonio Pérez Abellán sintetizzatore (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> PIETA' (1990/1991) PRIMA ITALIANA
per soprano, filicorno e musica elettronica
da DIENSTAG aus LICHT [TUESDAY from LIGHT / MARTEDÌ da LUCE]
Barbara Hannigan soprano (Canada), Marco Blaauw filicorno (Olanda)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
_______ _______ _______
@ R e g g i o E m i l i a
giovedì 11 novembre - ore 18 - Ridotto del Teatro Municipale Valli
> Incontro con Karlheinz Stockhausen
venerdì 12 novembre - ore 21 - Teatro Ariosto
> XI (1986)
per flauto
da MONTAG aus LICHT [MONDAY from LIGHT / LUNEDì DA LUCE]
Kathinka Pasveer flauto (Olanda)
> TELEMUSIK (1966)
musica elettronica
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> DIE 7 LIEDER DER TAGE (1986) PRIMA ITALIANA
[THE 7 SONGS OF THE DAYS / LE 7 CANZONI dei GIORNI]
per tenore e sintetizzatore
Hubert Mayer tenore (Germania), Antonio Pérez Abellán sintetizzatore (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> ENGEL - PROZESSIONEN (2000) PRIMA ITALIANA (versione nastro multitraccia)
[ANGEL PROCESSIONS / PROCESSIONI dell'ANGELO]
per coro a cappella
seconda scena di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
sabato 13 novembre - ore 21 - Teatro Ariosto
> KLAVIERSTÜCK XVI (1995) PRIMA ITALIANA
per nastro, pianoforte, tastiera elettronica
da FREITAG aus LICHT [FRIDAY from LIGHT / VENERDI' da LUCE]
Antonio Pérez Abellán pianoforte, tastiera elettronica (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> ARIES (1977/1980) PRIMA ITALIANA
[ARIETE]
per tromba e musica elettronica
Marco Blaauw tromba (Olanda)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> KOMET (1994/1999) PRIMA ITALIANA
[COMETA - come PIANO PIECE XVII]
per tastiera elettronica, musica elettronica e concreta
da FREITAG aus LICHT [FRIDAY from LIGHT / VENERDI' da LUCE]
Antonio Pérez Abellán tastiera elettronica (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
> MITTWOCHS-ABSCHIED (1996) PRIMA ITALIANA
[WEDNESDAY FAREWELL / ADDIO del MERCOLEDI']
musica elettronica e concreta
da MITTWOCH aus LICHT [WEDNESDAY from LIGHT / MERCOLEDI' da LUCE)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
_______ _______ _______
NOTA BENE
: segnale di intervallo in ogni teatro :
> LICHT - RUF (1995) PRIMA ITALIANA
[CALL from LIGHT / CHIAMATA da LUCE]
per tromba, corno di bassetto, trombone o altri strumenti
(versione su nastro per campionatore e sintetizzatore)
_______ _______ _______
S e t t i m a n a S t o c k h a u s e n i n G a l l e r i a A c c u r s i o
S e t t i m a n a S t o c k h a u s e n è presentata a Bologna
nell' i n f o p o i n t della G a l l e r i a A c c u r s i o - Piazza Nettuno.
Da giovedì 4 a domenica 7 novembre, dalle ore 15 alle 20,
la Galleria ospiterà alcuni v i d e o su K a r l h e i n z S t o c k h a u s e n,
e degli a s c o l t i che saranno accompagnati alle ore 18 (escluso sabato 6)
da un aperitivo curato dal Caminetto d'oro;
oltre ad un punto informativo sulle iniziative della manifestazione,
dove si potrà ritirare il c a r n e t per tutti i concerti.
Giovedì 4 novembre, alle ore 18.00,
il critico musicale G i a m p i e r o C a n e
introdurrà l¹opera del compositore in un incontro dal titolo
S t o c k h a u s e n i l p r o f e t a . I l m o n d o s i s a l v a c o i s u o n i .
Ufficio Spettacolo Comune di Bologna
_______ _______ _______
Biglietti e Carnet:
6 € (intero), 10 € (ingresso a due sere nella stessa città)
Carnet per sei concerti (3 € a concerto) distribuito da A n g e l i c a :
- a R a u m (051.331099), via Ca' Selvatica 4/d, Bologna,
dal 26 ottobre dalle ore 17 alle 19 (escluso sabato e domenica)
- a I N F O P O I N T Galleria Accursio, Piazza Nettuno, Bologna,
dal 4 al 7 novembre dalle ore 15 alle ore 20
Luoghi:
Teatro Manzoni via de' Monari 1/2, Bologna
Foyer Rossini del Teatro Comunale di Bologna Largo Respighi 1, Bologna
Teatro Comunale di Modena Corso Canalgrande 85, Modena
Teatro Ariosto Corso Cairoli 1, Reggio Emilia
Ridotto del Teatro Municipale Valli piazza Martiri del 7 luglio, Reggio Emilia
Informazioni:
A n g e l i c a t 051.240310 331099
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
www.aaa-angelica.com
Teatro Comunale di Bologna t 199.107070
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
www.comunalebologna.it
Teatro Comunale di Modena t 059.200010 206993
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
www.teatrocomunalemodena.it
R E C Festival d'Autunno Reggio Emilia t 0522.458811
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
www.recfestival.it
|
